A woman began to think she was going crazy after her boyfriend moved in with her—until a hidden camera revealed the truth